right of subrogation
英
美
网络 代位求偿权; 代位求偿; 代位权; 代位权利; 代位追偿权
双语例句
- Even though the insurance right of subrogation ( the following will be called the right) is a legal right of the insurer, it doesn t mean that he can exercise rights without any restrictions.
保险代位求偿权虽然为保险人的一项法定权利，但并不意味着其行使该权利不受任何限制。 - Study on Procedural Issues of the Exercise of the Right of Subrogation in Maritime Insurance Lawsuits
诉讼中海上保险代位求偿权行使的程序问题研究 - The right of subrogation in marine insurance for the insurer is given by law.
海上保险代位求偿权是保险人的一项法定权利。 - Dissuasion of Subrogation of Motor Vehicle Property Insurance; Name for Exercising the Right of Subrogation in China
试论机动车辆财产险中保险代位权问题试论我国海上保险人代位求偿权的行使名义 - The right of subrogation has always been one of the hot topics of marine insurance theory.
代位求偿权始终是海上保险理论中的热点问题之一。 - Name for Exercising the Right of Subrogation in China
试论我国海上保险人代位求偿权的行使名义 - The authors think that Chinese law should realizingly distinguish the right of subrogation from the right of indemnity.
因此，我国法律应当明确区分并分别规定保证人的代位权与追偿权。 - The dissertation is falls into five major parts altogether, including: right of subrogation and subrogation of litigation;
全文共分为五大部分，具体包括：代位权与代位诉讼； - Part I: The rationale of the right of subrogation.
第一部分：保险代位权的理论基础。 - The right of subrogation in marine insurance is, in essence, the statutory assignment of creditor's rights.
海上保险代位权的法律属性为债权的法定转移。 - This paper tries to probe into the theory and the practice for constructing and perfecting the proceedings for right of subrogation in our country.
本文试图对代位权诉讼从理论和实践上作一些探索和尝试，以完善、构建我国的代位权诉讼。 - On Problems of the Creditor's Exercise of the Right of Subrogation
论债权人行使代位权的几个问题 - Right of subrogation is a definition of civil substantive law in continental law system countries. Since the establishment of the subrogation system in contract law of China, the substantive law scholars have already done comparatively deep research to it in terms of substantive law.
代位权是大陆法系国家民事实体法中的概念，自从我国《合同法》确立了代位权制度以来，关于该项制度，实体法学者已从实体法角度对其作了较为深入的研究。 - The right of subrogation is substantial one that can be realized by the lawsuit of subrogation and the application for execution in subrogation.
代位权是一种实体权利，其实现方式分两种：代位权诉讼和代位申请执行，二者在我国都有所规定。 - Part three explores the right of subrogation and abandonment.
第三部分对损失补偿原则所派生出的保险代位作了介绍。保险代位可以分为权利代位和物上代位。 - In order to strengthen the protection of creditor claims and maintain a good market economic order, Our "Contract Law" recognized the right of subrogation on the basis of learning experience on the preservation of claims from Civil law.
我国《合同法》为了强化对债权人债权的保障，维护良好的市场经济秩序，在借鉴大陆法系关于债权保全经验的基础上，确认了代位权制度。 - Comprehensive analysis of the article right of subrogation subject, object, content.
文章综合分析代位权制度主体、客体、内容。 - Third, the author analyzes the nature of the right of subrogation for having a correct understanding.
其三，为了对代位权有个正确的认识，对代位权的性质进行了剖析。 - Thereafter on the insurance subrogation right law has made the further analysis, on the right of subrogation is suitable for life insurance health insurance and accident insurance elaborated his own views, and puts forward some suggestions.
在其后对保险代位求偿权法律问题作了进一步的剖析，对代位求偿权是否适用于人身险中的健康险和意外险阐述了自己的看法，并提出了建议。 - The right of subrogation in marine insurance is one of the important systems in the field of marine insurance, which is also established in Chinese legal system through correlative laws.
海上保险代位求偿权是海上保险领域中的一项重要制度，当今世界各国法律均规定了该制度，我国也通过有关法律予以确立。 - This paper applied the law, sociological research methods, on the subrogation right system ( hereinafter referred to as: the right of subrogation) for legal comparative analysis of our subrogation system problems and perfecting the right of subrogation of the comments and suggestions.
本文综合运用法学、社会学的研究方法，对债权人代位权制度（以下简称：代位权制度）进行法学对比分析，探讨我国代位权制度存在的问题及完善我国代位权制度的意见和建议。 - Law on the right of subrogation provisions, breaking the traditional bonds of the right to appeal the theory and relativity theory, the creditor may have no direct interest to the time the debtor filed the subrogation action.
法律关于代位权制度的规定，突破了传统的诉权理论和债的相对性理论，使债权人可以向没有直接利害关系的次债务人提起代位诉讼。 - The first chapter analyzes the legal background and characteristics of the right of subrogation.
第一章是代位求偿权的法学分析及性质探究。 - The part expatiate that two problem is manner and effectiveness of right of subrogation of creditors importantly, laying claim to the creditor can pass a litigation method with directly way to exercise an own right of subrogation.
该部分重点阐述了代位权行使的方式和效力两个问题，主张债权人可通过诉讼方式和迳行方式来行使自己的代位权。 - Right of subrogation system was acknowledged in French Civil Code at the soonest.
最早将代位权制度固定在成文法中的，是法国民法典。 - The system of right of subrogation originated from the system of deduced property in Roman law, and French Civil Code firstly established it in 1804 by legislation.
代位权制度起源于罗马法中的推产制度，1804年《法国民法典》首次在立法上确立了该制度。 - The right of subrogation in overseas investment insurance system has been the legal basis for subrogation in theory focused.
而代位权在海外投资保险制度中的法律依据一直是代位权在理论上的焦点问题。 - Because of the complexity of legal relationships, parties were also discussed at the right of subrogation litigation.
由于各方当事人法律关系复杂，故还讨论了在代位权诉讼中如何确定其诉讼标的之问题。 - Chapter two describes the conflicts on the exercise of the right of subrogation in underinsurance.
第二章是不足额保险下代位求偿权行使的冲突。 - Fourth, the authors focus on both subjective and objective aspects of its scope of validity of matter adjudged. Part ⅲ, improve the right of subrogation litigation system in our country from proceedings.
第四，代位权诉讼判决的既判力问题，着重从主观和客观两个方面论述了其既判力的范围。三、完善我国代位权诉讼制度的建议。